尹一留饮次其韵

译文

冬天来临，不知为何喝酒的兴致很浓，旧日的话题与新添的忧愁萦绕心间，排解起来十分困难。满城落叶在薄暮中被风吹动，河岸两边的浮波涌起清冷的寒意。方斋挽留客人的情谊无尽，从外城归来之人的兴致好像已经阑珊。天地之间存在着的是深厚的情谊，尽情挥洒的泪水得以洗去悲酸。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’读音为bó，这里表示接近，如‘日薄西山’。

浮波

流动的水波。

无已

没有止境，不停。

兴若阑

兴致好像已经将尽，‘阑’有将尽、衰落的意思。

襟谊

友情、情谊。

淋浪

这里形容泪水尽情流淌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬来何意酒杯宽’采用设问开篇，引发读者思考，同时‘旧话新愁转转难’直接抒情，点明愁绪难以排解。颔联‘落叶满城吹薄暮，浮波夹岸起清寒’是典型的写景句，通过落叶、薄暮、浮波、清寒等意象，营造出一种萧瑟、清冷的意境，以景衬情，强化了愁绪。颈联‘方斋留客情无已，上郭归人兴若阑’，一写主人的盛情，一写客人的意兴阑珊，形成对比。尾联‘天地之间是襟谊，淋浪赢得洗悲酸’升华主题，表达出天地之间深厚情谊能够消除悲酸的情感。在情感表达上，诗中既有对愁绪的抒发，又有对友情的感激与珍视。整首诗意境清冷萧瑟，主题围绕友情与愁绪展开，诗人通过多种文学手法将情感与意境相融合，使读者能深切感受到诗中的复杂情感。

速览

《尹一留饮次其韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情诗、友情、愁绪、萧瑟。冬来何意酒杯宽，旧话新愁转转难。 落叶满城吹薄暮，浮波夹岸起清寒。 方斋留客情无已，上郭归人兴若阑。 天地之间是襟谊，…