八月六日伯皋见过

译文

秋天到来时，白发忽然长满了梳子梳理的范围，老朋友相见，彼此的心意又如何呢？勉强亲近杯酒之乐，但欢乐没有多少，却还觉得诗兴有余。世间的事情纷杂混乱像野马奔腾，我已经老了，确实感觉生命就像旅店（般短暂）。树林间已经落下萧萧的树叶，大雨过后空旷的山间树木影子稀疏。

注释

华发

花白的头发。

强亲

勉强亲近。

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，此处喻人生短暂如旅店。蘧，qú。

疎

同‘疏’，稀疏。疎，shū。

赏析

从文学手法上看，首联‘华发秋来忽满梳，故人相见意何如’采用了白描手法，直接描写白发满梳的外貌特征，同时以问句引出与故人相见的感慨。颔联‘强亲杯酒欢无几，尚觉篇章兴有余’，运用对比，将杯酒间的寡欢和写诗的兴致有余相对比，突出内心的复杂情绪。颈联‘世事纷然随野马，吾生老矣信蘧庐’，使用比喻，把世事比作野马，生动地写出世事的纷杂难测，又把人生比作蘧庐，表达出对人生短暂和无常的深刻认知。在意境营造方面，尾联‘林间已下萧萧叶，雨过空山木影疎’描绘出一幅秋雨后树林间树叶飘落、木影稀疏的清冷画面，烘托出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。情感表达上，全诗蕴含着诗人对年华老去的无奈、对世事无常的感叹以及故人相见时复杂的情感。主题思想围绕着岁月流逝、人生短暂、世事难测以及故友相逢的感怀展开。

速览

《八月六日伯皋见过》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、叹老、秋景、孤寂。华发秋来忽满梳，故人相见意何如。 强亲杯酒欢无几，尚觉篇章兴有余。 世事纷然随野马，吾生老矣信蘧庐。 林间已下萧萧叶，…