十二月初九日雪尹子潜来

译文

在九峰庵上于雪中入眠，半夜寒冷的树枝落在枕前。空旷寂寥更知道自己已年老体衰，静谧深沉只觉得梦境清幽圆满。群山环绕迷迷茫茫没有通行的道路，田间有缺口之处幽幽地有暗泉流淌。高雅的志趣能够到来同榻而眠，雨岩那个人必定会将此吟诗传扬。

注释

虚旷

空旷寂寥。

幽

深远，幽静。

雅志

高雅的志趣。

同榻

同床，这里表示亲密相处。

吟传

吟诗传扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。从九峰庵上雪中入眠，寒枝落枕前等景象勾勒出一个清冷的冬夜画面。在写作手法上，首联和颔联通过描写环境和自身的感受，将环境的清冷与内心对自身老大的感叹相结合，情景交融。颈联描绘出一幅山水田园的画面，山围无路，田缺有泉，画面感很强。诗人在情感表达上，既有对自身年老的喟叹，又有对与友人同榻而眠这种高雅志趣的欣喜。主题思想围绕着冬夜的所见所感以及与友人的情谊展开，通过对自然景象的描写和内心的感触，表现出诗人复杂的心境。

速览

《十二月初九日雪尹子潜来》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写冬景、感身世、叹年老、田园风。九峰庵上雪中眠，夜半寒枝落枕前。 虚旷益知身老大，静深惟觉梦清圆。 山围漠漠无通路，田缺幽幽有暗泉。 雅志能来得同榻，…