弋阳徐宰见过

译文

这里整日幽深冷清，谁愿意趁着春天渡过河水前来呢？纷至沓来的轩车之人虽是显达的官员，但从容饮酒的人确实是豪杰英才。安静地看待名利，自身又怎会被牵绊，闲适中珍惜美好的芳华，心意变得更为倾慕。相对而歌还有未尽的余韵，即使遭遇风雨也应该会迎来晴天。

注释

弋阳

地名。

杂踏

众多而杂乱的样子。踏，tà。

轩车

有帷幕的车，古时大夫以上乘坐，这里指代达官贵人。

声利

名利。

芳华

美好的年华、美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境的幽深冷清，与后文达宦、豪英的来访形成对比，突出来访之人的不凡。颔联中‘杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英’对仗工整，‘杂踏’与‘从容’、‘达宦’与‘豪英’两两相对，生动地刻画了两类人的不同状态。在情感表达方面，既有对清幽生活的自得，又透露出对从容洒脱的人格的赞赏。在意境营造上，前两联构建出清冷与热闹的不同场景，后两联则从对名利的超脱和对芳华的珍惜等情感上加深意境，营造出一种旷达超脱的氛围。主题思想上，传达出对宁静生活的向往、对名利的看淡以及对美好事物的珍惜等多种思想。

速览

《弋阳徐宰见过》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写人、清幽、旷达、赞洒脱。幽深终日冷清清，谁肯乘春过水行。 杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英。 静看声利身何绊，闲惜芳华意转倾。 相对弦歌有余咏，…