初六日民瞻古梅下留饮

译文

眼睛看到梅花就有了作诗的灵感，园子中的小路通向稀疏的篱笆。梅花高大而古朴，有谁知道我面对它烂漫盛开的样子而欢笑嬉戏呢。烟雾打湿了远处的荒野，有吟不完的诗意，雨停了，在这幽静隐蔽之处醉倒最为适宜。新的一年突然觉得新的忧愁减少了，坐在这儿对着梅花的南枝和北枝。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，稀疏，音shū。

崔嵬

高大雄伟的样子，音cuī wéi。

烂熳

色彩绚丽的样子，此处形容梅花盛开的状态，也作‘烂漫’，音làn màn。

幽隠

幽静隐蔽之处，‘隠’，同‘隐’，音yǐn。

赏析

从文学手法来看，首联中‘眼到梅花便有诗’直接点出梅花对诗人的触动，引出下文，直白且富有感染力。颔联运用拟人手法，将梅花的‘崔嵬’（高大雄伟）赋予与人一样的‘高古’气质，同时又以‘烂熳谁知我笑嬉’把诗人自己的情感与梅花相融合，表现出诗人与梅花之间一种特殊的互动关系。颈联通过描写‘烟湿远荒’和‘雨收幽隠’的环境，营造出一种朦胧、清幽的意境，且‘吟不尽’和‘醉为宜’一写诗人的诗意不尽，一写适宜沉醉的状态，情景交融。尾联‘新年陡觉新愁少’直接表达新年中愁绪减少的心境，‘坐对南枝更北枝’又回扣梅花这一意象，在平淡中见真意。情感表达上，诗人对梅花有着喜爱之情，从细致的描写与情感互动可以看出。在幽美的意境中，展现出诗人闲适、恬淡的心境，同时也有对新年新状态的一种欣慰之感。主题思想上主要是借赏梅来抒发自己的情感，描绘出一种与梅花相伴的惬意生活画面。

速览

《初六日民瞻古梅下留饮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、闲适、清幽、拟人。眼到梅花便有诗，园居支迳入疎篱。 崔嵬自与人高古，烂熳谁知我笑嬉。 烟湿远荒吟不尽，雨收幽隠醉为宜。 新年陡觉新愁少，…