余计院父子以我乏酒连以一壶为饷

译文

在即将下雪的寒冷天气里坐在楼窗前，徒然地挠着花白的头发对着满是泥尘的书籍。不嫌弃我在西湖畔酒已喝尽，怎样才能作出像南涧边那样的好诗呢。友人敲门前来还送酒给我，打开品尝余味确实很不错。余计院父子真是多事啊，今天这碧香酒仍然是如此出众。

注释

饷

赠送。

搔

挠。

剥啄

象声词，敲门声，读音为bō zhuó。

泥

这里可理解为埋头于，读音为nì。

尘编

指古书。古人书为简策，编缀时久则生尘，故称。

卓然

形容出众的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冷坐楼窗欲雪天和空搔华发泥尘编的景象，运用了细节描写，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颔联采用了对比和反问的手法，将自己在西湖酒尽与想要写出南涧边那样的好诗进行对比，强调了诗人对自身诗才的期许与当下状态的落差。颈联中‘剥啄’一词生动地写出了友人到来时敲门的声音，画面感很强，以动衬静，使整个寂静的氛围有了动态之感。在情感表达方面，既有诗人独处时的寂寥之感，又有得到友人送酒的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘的冷窗、欲雪天、华发等意象，共同营造出一种清冷又略带忧愁的意境。主题思想上，通过对自身状态、友人送酒等事情的描述，展现了诗人复杂的生活境遇与内心感受。

速览

《余计院父子以我乏酒连以一壶为饷》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寂寥、赠酒、抒情、写景。冷坐楼窗欲雪天，空搔华发泥尘编。 不嫌酒尽西湖上，安得诗如南涧边。 剥啄故人还饷我，开尝余味信能贤。 公家父子何多事，…