昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗为谢

译文

章泉分给我瓢泉酒，这酒已洗去我万千愁闷如同万马奔腾而去。重新拜读那如同夏日般热烈的题字，然后打开酒瓮就像倾泻出春风。时常听闻水石云山的主人（隐者之类），世间都数文章翰墨的功劳（盛赞章泉的文学成就）。暂且说说岁寒时节梅雪的美好，僧窗之下闲适之人能有几个相同的呢。

注释

饷

赠送，馈赠。

牢愁

忧愁，忧郁。

瓮盎

都是指酒器。瓮（wèng），一种盛水或酒等的陶器；盎（àng），腹大口小的盛物洗物的瓦盆。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、辞翰等。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘已洗牢愁万马空’，以‘万马空’极言愁闷被酒洗去之多之快。颔联中‘重拜书题如夏日，便开瓮盎泻春风’对仗工整，‘夏日’与‘春风’的意象对照，一热烈一和暖，把对友人分酒的感激和酒带来的美好感受生动地表现出来。情感表达上，全诗充满了对友人赠送美酒的感激之情，从‘章泉分饷瓢泉酒’直接点明友人赠酒之事就可看出。在意境营造方面，诗中既有‘水石云山’这样清幽的自然意境，又有‘岁寒梅雪’的高洁意境，多种意境相融合。主题思想上，表达了对友人的感谢、对闲适生活的向往以及对文学成就的敬重等多层意思。

速览

《昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗为谢》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠友诗、感激、清幽、闲适。章泉分饷瓢泉酒，已洗牢愁万马空。 重拜书题如夏日，便开瓮盎泻春风。 时闻水石云山主，世数文章翰墨功。 且道岁寒梅雪好，…