留客煮餠因过山寺煎茶

译文

很快打扫出荒凉之处以欣喜地迎接客人到来，胡床随地放置，大家坐着来回走动。在野外的亭子中吃汤饼畅谈刚刚尽兴，又望着山寺飘来的茶香兴致渐浓。秋风临近寒冷的秋天，落叶繁多，雨后初晴，残阳之下很少有飞扬的尘埃。大体上懂得欣赏并不是难事，不要被旁人的富贵所催促。

注释

餠

同‘饼’，读bǐng，面食类食物。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

汤餠

汤煮的面食，如面片汤之类。

凛秋

寒冷的秋天，凛，lǐn，寒冷。

飞埃

飞扬的尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘旋扫荒凉喜客来，胡床随处坐徘徊’，通过描写主人迅速打扫迎接客人、客人随意而坐的场景，直接而生动地描绘出一幅闲适迎客图，以白描手法勾勒出画面。颔联‘野亭汤餠谈方透，山寺茶香望转开’，将野亭吃饼畅谈与山寺茶香在望相连接，场景转换自然，从触觉（吃饼）到嗅觉（茶香），调动多种感官，给读者丰富的阅读体验。情感表达方面，全诗洋溢着一种悠然自得之情，对与客人相聚的欢乐时光十分享受，不在乎外在的富贵，有超脱世俗之感。在意境营造上，诗中荒凉的野亭、落叶纷飞的秋景、飘着茶香的山寺等景象，共同营造出一种清幽、闲适且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着待客的乐趣、对平凡生活中雅兴的珍视以及不慕富贵展开，表现出诗人高雅的生活情趣和达观的生活态度。

速览

《留客煮餠因过山寺煎茶》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、迎客、秋景、超脱。旋扫荒凉喜客来，胡床随处坐徘徊。 野亭汤餠谈方透，山寺茶香望转开。 风近凛秋多落叶，雨收残照少飞埃。 大都识赏非难事，…