新火

译文

椽烛散发着香气浮动起新烟，皇宫的大门深沉而凝重地位于辇道之旁。珍贵的蜡烛被分拿着刚刚拜受恩赐，身着锦衣的人快步如飞竞相传递诏令。柳树的阴影下还未明亮起梳妆的镜子，花的香气笼罩着晴日趁势卷动帘子。不要奇怪荒凉之中询问榆火之事，中午煮饭还得等待死灰复燃。

注释

椽烛

如椽之烛，形容蜡烛粗大。椽，chuán，本义为放在檩上架着屋顶的木条。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，此处指宫门。

宝蜡

珍贵的蜡烛。

擎

qíng，向上托、举。

传宣

传达宣布诏令等。

榆火

从榆木取火，古时的一种取火方式。

然

rán，通‘燃’，燃烧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘香浮椽烛散新烟，阊阖沉沉辇路边’，从视觉和嗅觉角度入手，描绘出一幅宫廷环境的画面，椽烛、新烟、阊阖等意象，渲染出宫廷庄重、肃穆的氛围。颔联‘宝蜡分擎初拜赐，锦衣飞步竞传宣’，使用动作描写，‘分擎’‘拜赐’‘飞步’‘传宣’等词，生动地展现出宫廷中的活动场景，人物的忙碌与有序跃然纸上。情感表达上，诗中既有对宫廷生活的描写，也透露出一种对世事的无奈之感，如尾联‘莫怪荒凉问榆火，午炊犹待死灰然’，在看似平常的叙述中表达出一种对现状的喟叹。在意境营造方面，诗中既有宫廷的华丽与庄重，如前面几联所描绘，又有尾联所体现出的荒凉之感，形成鲜明对比。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，以及诗人对宫廷之事复杂的情绪。

速览

《新火》是宋代诗人韩淲的作品，主题为宫廷诗、叙事、对比、凝重。香浮椽烛散新烟，阊阖沉沉辇路边。 宝蜡分擎初拜赐，锦衣飞步竞传宣。 柳阴未晓明粧镜，花气笼晴趁卷帘。 莫怪荒凉问榆火，…