谢人遗藷

译文

风刮起来炉灶变冷，粥还没有煮成，小儿惊讶于门底下传来人的声音。原来是带着薯蓣前来馈赠，薯蓣上还带着泥沙就可以煮食了。伯夷采食薇菜内心清净容易满足，屈原食用菊华内心的幽恨难以平息。我这把老骨头得到这些薯蓣后平安无事，捧着肚子摩挲着且不要发出声音（表示满足）。

注释

遗

赠送，给予，音wèi

藷

薯蓣（shǔ yù），即山药

鬻

粥，音yù

馈

赠送

夷

指伯夷，商末孤竹君之子，反对周武王伐纣，不食周粟，隐于首阳山，采薇而食

薇

薇菜，一种野菜

屈

指屈原，战国时期楚国诗人，曾有餐菊的描写

餐菊

食用菊华，象征高洁但也有幽愤之情

摩挲

抚摸

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风炉寒粥未成就有人来访这一情景，先进行了场景的铺垫，引出下文友人馈赠薯蓣之事。颔联直接点明主题，描述薯蓣带着泥沙可烹煮的状态，画面感很强。颈联运用典故，将伯夷采薇和屈原餐菊与之对比，伯夷采薇是安于贫困、心性高洁的象征，屈原餐菊则是充满幽愤之情，通过这种对比，更加丰富了这首诗的内涵，使小小的薯蓣被赋予了不同的文化意义。在情感表达上，诗人收到薯蓣后的那种安然和满足感在尾联表现得很明显，同时也通过典故表达出一种超脱的人生态度。在意境营造方面，前两联营造出一种寒素但不失温馨的生活氛围，后两联则将这种氛围上升到一种带有文化底蕴的精神境界。主题思想上，表面是答谢友人赠送薯蓣，实则通过对薯蓣的态度以及与古人对比，传达出诗人自身的人生态度和处世哲学。

速览

《谢人遗藷》是宋代诗人韩淲的作品，主题为答谢、用典、闲适、知足。风起炉寒鬻未成，儿惊门底有人声。 乃携藷药来相馈，尚带泥沙便可烹。 夷以采薇清易足，屈于餐菊恨难平。 老身得此浑无事，…