喜见莼丝

译文

喝一杯浊酒，吃着莼菜丝，没有辜负在东吴为官的短暂任期。怎样才能和林逋一样过着隐逸的生活呢，仍然凭借张翰表达自己的心思。人间的美丑我能领会，尘世之外的清闲世人都不知道。再等到秋风微微吹起，树叶飘落的时候，鲈鱼羹和盐豉搭配起来正合适。

注释

莼丝

莼菜切成的丝。莼（chún），一种水生植物，嫩叶可食。

薄宦

卑微的官职。这里表示官职不大、任期不长等意。

林逋

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

隠约

此处指隐居生活。隐（yǐn）。

张翰

西晋文学家，齐王司马冏执政，任为大司马东曹掾。他预知司马冏将败，又因秋风起，思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是弃官还乡。

鲈羹

用鲈鱼做的羹汤。鲈（lú），鲈鱼。

盐豉

食品名。用豆煮熟发酵后加盐制成。豉（chǐ）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到林逋、张翰，借他们的隐逸之事与莼鲈之思的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。在情感表达方面，既有对当下生活的一种自得，表现在‘一杯浊酒下莼丝，不负东吴薄宦期’，又透露出对隐逸生活的向往，如‘安得林逋同隠约，尚凭张翰写心思’。在意境营造上，通过描写莼丝、西风、鲈羹盐豉等景象，构建出一种闲适、清幽又略带出世之感的意境。主题思想围绕着对生活的感悟，既有对尘世生活中美食与任期的态度，又有对隐逸清闲境界的追求。整体风格较为含蓄，通过典故与意象来委婉地表达复杂的情感。

速览

《喜见莼丝》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、隐逸、闲适、抒情。一杯浊酒下莼丝，不负东吴薄宦期。 安得林逋同隠约，尚凭张翰写心思。 人间美恶吾能会，物外清闲世莫知。 更待西风小摇落，…