黄壶隠挽诗

译文

本朝的杰出人物多出自江西，欧阳修、晏殊、曾巩、王安石为世人所熟知。更欣喜近年来听闻壶隠（黄壶隠）的事迹，还期待身后能有彪炳功绩的丰碑纪念他。路途遥远难以送上青草祭品（表示悼念），心中折服姑且写成这篇薤露（挽歌）之词。像他这样超凡出世上天必定庇佑，文质彬彬的子孙后代也已见到。

注释

賸

更，更加，音shèng

刍

草，音chú

薤露

古代的挽歌，音xiè lù

高蹈

超凡出世，隐居

彬彬

文质兼备的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用了举例的手法，通过列举江西的欧阳修、晏殊、曾巩、王安石等著名人物，来烘托出江西人才辈出的大环境，从而为引出黄壶隠做铺垫。颔联表达出对黄壶隠的欣喜之情，既欣喜于他在世时的事迹被人传颂，又期望他死后能有丰碑纪念。颈联则一转，写出由于路途遥远无法亲临祭奠的遗憾，‘薤露词’点明这是一首挽诗。尾联表达出对黄壶隠高蹈出世品质的肯定，上天会庇佑他，且他的子孙后代也很优秀。在情感表达方面，全诗表达了对黄壶隠的敬重、欣喜、惋惜等复杂情感。在意境营造上，既有对江西人物鼎盛的宏大画面描绘，又有对悼念黄壶隠的悲伤氛围营造。主题思想主要是对黄壶隠一生的缅怀与赞扬。

速览

《黄壶隠挽诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、江西、敬仰、挽诗。国朝人物盛江西，欧晏曾王世所知。 賸喜年来说壶隠，还看身后纪丰碑。 路遥莫致生刍奠，心折聊成薤露词。 高蹈如斯天必假，…