叶和剂挽诗

译文

秉持正道安详恬适声誉盛美，晚年步入仕途正该飞黄腾达。身体劳累于援救溺水之人因而常常生病，梦中预示监狱空荡确实不冤屈。停车交谈正欣喜同有医药之学，辞官归乡原以为可在田园中快乐生活。悲愁地听闻薤露之歌在闽山远处响起，遗留的福泽以后将属于子孙后代。

注释

翕然

一致的样子，这里指声誉很好。

腾骞

飞腾，这里指仕途高升。

贻疾

留下疾病。贻，遗留；疾，疾病。

囹空

监狱空荡，象征清白。囹líng，监狱。

倾盖

停车交盖，指初次相逢或订交。

挂冠

辞官。

薤露

古代挽歌名。薤xiè，一种植物。

后昆

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘守道’对‘晚登’，‘安恬’对‘朝路’，‘誉翕然’对‘合腾骞’，句式整齐，节奏感强。颔联叙事之中蕴含情感，‘身劳援溺’写出人物的善良与辛劳，‘梦兆囹空’则有一种冥冥中的慰藉感。颈联通过‘倾盖’和‘挂冠’这两个动作性很强的词汇，分别表现出人物之间的投缘和对田园生活的向往。尾联以‘愁闻薤露’渲染哀伤的氛围，‘余庆他年属后昆’则点明对后人的寄望这一主题思想。在情感表达上，诗中既有对逝者生平的敬重与赞美，如首联对其守道安恬、仕途有望的肯定；又有对其命运的同情与叹惋，像身劳患病以及最终去世；还有对其后人的祝福。在意境营造方面，整体氛围凝重而又带有对往昔的追念，如闽山的遥远、薤露的哀伤等意象共同营造出一种淡淡的惆怅意境。

速览

《叶和剂挽诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、叙事、敬重、惆怅。守道安恬誉翕然，晚登朝路合腾骞。 身劳援溺尝贻疾，梦兆囹空信不冤。 倾盖方欣同药藏，挂冠谓可乐丘园。 愁闻薤露闽山远，…