挽余伯玉药局诗

译文

从容击掌交谈，话语中满是感慨与悲伤，晚年的风度喜好谈论诗歌。在贤关之地击鼓开箧求学时文章就尤其擅长，身处有德之里到了晚年也未曾违背志向。修筑高门大屋就好像是昨天的事，摆开筵席殷勤待客也已经是过去的时光了。享年八十岁美名流传给后代，墓地周围松柏环绕，灵柩前画翣飘扬。

注释

抵掌

击掌，表示激动或情绪高涨，也形容欢畅无拘束的样子。

贤关

进入仕途的门径，也指科举时代的试院。

鼓箧

击鼓开箧，古时入学的一种仪式。箧(qiè)，小箱子。

德里

有道德的地方。

垂车

停车，表示暮年致仕。

筑室

建造房屋。

投辖

殷勤留客的意思。

八秩

八十岁。秩，十年为一秩。

佳城

墓地。

画翣

有彩画的棺饰。翣(shà)，古代出殡时的棺饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写人物的神态‘抵掌从容’和情绪‘慨且悲’，并点出人物‘喜论诗’的爱好，初步勾勒出余伯玉的形象。颔联使用典故，‘贤关鼓箧’‘德里垂车’，以显示其求学的优秀和品德高尚，在表达对人物的敬仰之情的同时，增添了作品的文化底蕴。颈联则是通过‘筑室高门’‘开筵投辖’这些回忆往昔的画面，将往昔的盛景与现在的状况形成对比，强化了今昔之感，更加烘托出一种物是人非的悲伤情绪。尾联‘寿登八秩流芳裔’点明其长寿且美名流传，‘松柏佳城画翣吹’描绘出墓地的景象，在表达对逝者的敬重的同时，也蕴含着深深的怀念之情。全诗意境在感慨悲伤之中又带有对逝者敬重和缅怀的庄重感，主题思想围绕着对余伯玉的缅怀、敬仰以及对其逝世的悲痛之情展开。

速览

《挽余伯玉药局诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、叙事、用典、庄重。抵掌从容慨且悲，晚年风度喜论诗。 贤关鼓箧文尤擅，德里垂车志岂违。 筑室高门如昨日，开筵投辖已前时。 寿登八秩流芳裔，…