王景略对桓温扪虱而谈当世之务

译文

本来认为桓温还算不错，而且有北伐建立功勋的能力。自从（王猛）扪虱而谈之后，（桓温）就完全打消了渡过江东（进取东晋）的念头。

注释

扪虱

mén shī，摸着虱子，形容放达从容，侃侃而谈。

绝意

完全打消某种意念。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，以寥寥数语勾勒出了历史事件的关键之处。首句‘本谓温犹好，而能北伐功’直接点明对桓温初始的看法，有先入为主的印象铺垫。‘自从扪虱后，绝意过江东’形成鲜明的对比，通过前后态度的转变来突出王猛与桓温谈话的影响力之大，属于以小见大的手法。在情感表达方面，诗人对桓温的态度有一个从期待到失望的转变过程，这种转变在诗句间自然流露。在意境营造上，并没有过多的景色描写，但通过对历史事件的叙述营造出一种深沉的历史感。主题思想围绕着历史人物桓温以及他的北伐意图展开，体现出历史事件中人物态度转变对局势走向的重要影响。

速览

《王景略对桓温扪虱而谈当世之务》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、历史、人物、对比。本谓温犹好，而能北伐功。 自从扪虱后，绝意过江东。