杨妃剪发

译文

剪下头发就能留住宠爱，君王不能自我克制。当年如果没人上奏（反对杨家），怎会到马嵬坡（赐死杨贵妃）的时候呢。

注释

宠

宠爱，宠幸。

自持

自我克制。

入奏

向君王进言；上奏。

宁

岂；难道，nìng。

马嵬

马嵬坡，地名，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的地方。wéi

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。开篇‘剪发能留宠，君王不自持’直接叙述杨贵妃剪发试图留宠这一事件，并且对唐玄宗不能克制自己的行为进行了描述。后两句‘当年无入奏，宁到马嵬时’则是议论，如果当年没有大臣上奏反对杨家的骄奢，也许就不会发展到马嵬坡赐死杨贵妃这样的悲剧结局，通过这种叙事和议论，简单几笔勾勒出安史之乱背景下，唐玄宗与杨贵妃之间复杂的关系。从情感表达来看，诗人对唐玄宗的不能自持有一种批判之情，认为他的荒淫误国导致了最终的悲剧。在意境营造方面，虽然没有宏大的场景描写，但通过杨贵妃剪发留宠和马嵬之变这两个典型事件的关联，给读者营造出一种对历史兴亡的深沉思考的氛围。主题思想上主要是探讨唐玄宗时期的政治得失，以及红颜祸水背后封建帝王自身的问题。

速览

《杨妃剪发》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、批判、历史感、兴亡叹。剪发能留宠，君王不自持。 当年无入奏，宁到马嵬时。