有竹堂

译文

苏轼（坡翁）的一句妙语，不只是为竹子而说。世俗之人满身尘污，夏天的竹席上像是落了苍青色的雪。

注释

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称坡翁。

转语

犹妙语。佛教语，禅宗参禅时转机之言。这里指妙语。

簟

diàn，竹席。

苍雪

这里指竹子的颜色像苍青色的雪，用来形容竹子的高洁清冷。

赏析

从文学手法来看，首句‘坡翁一转语，不但为竹设’，以引用苏轼的话语开篇，巧妙引出下文对竹子相关的思考。这里运用了借古事（引用名人话语）起兴的手法。情感表达上，诗人对‘俗子’有着一种厌弃之情，通过‘俗子尘污人’的表述，将俗子与高洁的竹子相对比，突出俗子的低俗。在意境营造方面，‘夏簟落苍雪’描绘出一幅夏天竹席似落雪的画面，苍雪的意象给人一种清冷、高洁之感，塑造出一个清幽高洁的意境。主题思想上，这首诗借竹子的高洁来批判俗子的污浊，表达了诗人对高洁品质的向往以及对世俗污浊的不屑。

速览

《有竹堂》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、高洁、厌俗、清幽。坡翁一转语，不但为竹设。 俗子尘污人，夏簟落苍雪。