题华严境

译文

眼睛随意浏览着贝叶书，想要穷究华严境界。当年寓居于此而名于此的心，观看的人要深深反省。

注释

游目

放眼观看；目光转动。

贝叶书

古代印度人多用以写佛经，后泛指佛经。

究竟

此处为穷尽、穷究之意。

寓名

寄托名声，此处指寓居而留下名声。

深省

深刻地反省。省，xǐng。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁凝练，直叙其事。前两句‘游目贝叶书，究竟华严境’通过描写阅读贝叶书来探究华严境这一行为，为读者勾勒出一种对宗教境界探寻的画面，这里的‘游目’形象地写出一种随心浏览的状态。在情感表达方面，全诗透着一种沉静、内敛的情感，有一种对宗教境界的敬畏以及对过往寓居之人内心的思索。在意境营造上，以贝叶书和华严境构建出一种充满禅意和宗教神秘性的氛围。主题思想上，一方面是对华严境这一宗教概念的关注与思考，另一方面提醒观者要对往昔寓居者的心进行深刻反省，有一定的警世意义。

速览

《题华严境》是宋代诗人韩淲的作品，主题为宗教、沉静、内省、禅意。游目贝叶书，究竟华严境。 当年寓名心，观者要深省。