四月二日 其一

译文

屋檐低矮，绿树侵入视野；窗户空阔，只余下花蕊的红色。烹茶时不断添加炉火中的木炭，纵情饮酒以至于忘记了酒杯已空。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

侵

渐进，这里可理解为绿树延伸靠近屋檐。

虚

空阔。

賸

同‘剩’，剩余，这里表示只剩下。（shèng）

蘂

同‘蕊’，花蕊。（ruǐ）

鼎实

鼎中的东西，这里指烹茶时鼎中的炭火等物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘簷浅侵林绿，窗虚賸蘂红’，通过描写屋檐与树林、窗户与花蕊的景象，一‘侵’一‘賸’两个动词的运用极为精妙，将静态的画面写出动态之感，仿佛绿树不断向屋檐蔓延，红色的花蕊在空窗的映衬下更显落寞。在情感表达方面，诗人通过描绘这些看似闲适的生活场景，如试茶纵酒，隐隐透露出一种恬淡中带着一丝寂寥的情绪。在意境营造上，诗中的景象淡雅宁静，簷下林绿、窗间蘂红、试茶鼎实、纵酒杯空等画面组合起来，勾勒出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想上，或许是诗人对日常生活片段的一种诗意记录，在平淡的生活场景中蕴含着诗人细腻的情感体验。

速览

《四月二日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、孤寂、生活感。簷浅侵林绿，窗虚賸蘂红。 试茶催鼎实，纵酒失杯空。