四月二日 其三

译文

白昼漫长，看书看得困倦，不时悠闲地拄着拐杖出去散心。草丛中的虫子白白地徘徊，筑巢的燕子费尽心思营建巢穴。

注释

挈

拿着、提着。qìe

踯躅

徘徊不前。zhí zhú

经营

筹划营造。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，直接描述了白天漫长而看书困倦，于是拄杖散心的情景，简单质朴地勾勒出一幅日常画面。后两句则运用拟人的手法，‘空踯躅’‘费经营’将草虫和巢燕拟人化，使它们仿佛具有人类的情感和行为。在情感表达方面，前两句流露出一种淡淡的闲适与慵懒之感，而后两句通过对草虫和巢燕的描写，隐隐有一种对世间万物忙碌而又似乎无意义的感慨。在意境营造上，整体画面较为恬淡宁静，以昼永、草虫、巢燕等元素构建出一种自然而又带着一丝寂寥的氛围。主题思想上，既有对个人生活状态的描绘，又有对自然生物生存状态的观察与思考。

速览

《四月二日 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、拟人、白描、写景。昼永卷书困，时闲挈杖清。 草虫空踯躅，巢燕费经营。