爆竹

译文

爆竹声中旧的一年即将过去，家家户户都端起一杯酒（迎接新年）。西湖原本就是很美好的地方，只是缺少（人们）去漫步游览。

注释

烧残

烧到即将结束，形容爆竹声中旧岁将尽。

把

端起，拿着。如‘把酒问青天’。

元自

原本，本来。‘元’通‘原’。

徘徊

在一个地方来回地走，这里指游览。pái huái

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘爆竹烧残岁’，以点带面地展现出新年交替的典型场景，‘烧残岁’用词精妙，生动地描绘出旧岁在爆竹声中渐渐消逝的动态感。第二句‘家家把一杯’，描绘出一幅充满人间烟火气的新年阖家饮酒的画面，简洁而富有生活气息。三四句笔锋一转，提及西湖，运用对比的手法，将热闹的新年家庭氛围与西湖的清冷作对比，突出西湖虽美却少人徘徊的境况。在情感表达上，前两句表达出新年之时人们对新的一年的期待和喜庆之感，后两句则隐隐流露出一种对西湖美景少人欣赏的惋惜之情。在意境营造上，前面新年的场景热闹、温馨，后面西湖的画面则略显清冷、寂寥。主题思想上，既描绘了新年的景象，也表达出对西湖美景的一种特殊情感。

速览

《爆竹》是宋代诗人韩淲的作品，主题为迎新、喜庆、对比、写景。爆竹烧残岁，家家把一杯。 西湖元自好，只是欠徘徊。