王丞留饮 其二

译文

远处寺庙传来钟声，傍晚的天色在前面的溪流上升起。寒霜之夜离群的孤雁飞得很急，风过庭院落叶飘落也能感知。

注释

暝色

暮色；夜色。míng sè

断鸿

失群的孤雁。duàn hóng

赏析

从文学手法来看，首联采用了视听结合的手法，‘钟声来远寺’是听觉描写，‘暝色起前溪’为视觉描写，通过钟声与暝色，勾勒出一种幽远静谧的氛围。颔联‘霜夜断鸿急，风庭落叶知’运用了以景衬情的手法，霜夜、断鸿、风庭、落叶这些意象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从情感表达上，通过这些清冷的意象，可能暗示着诗人内心的孤独、寂寥或是对时光流逝、身世飘零的感慨。整个诗主题思想围绕着对傍晚时分的景色描写，借景抒情，表达出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《王丞留饮 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、暮色。钟声来远寺，暝色起前溪。 霜夜断鸿急，风庭落叶知。