招余子任过成季家

译文

只以为沙坑离得很近，就在那边招呼友人过来。却没有想到在风雨交加的傍晚，小船是否能够渡过小溪。

注释

余子任

应是作者友人的名字

成季

可能是一个人的名字或者一个地方的称呼

沙坑

可能是一个地名或者是有沙的坑洼之地

阿那

那边，读音：ā nà

过

这里是渡过、通过的意思

赏析

从文学手法上看，前两句直白地叙述了以为距离近而招呼友人前来的情景，语言简洁平实。后两句笔锋一转，通过‘不知’一词提出了疑问，形成一种转折的效果，引发读者思考。在情感表达方面，体现出一种对友人前来相聚的期待，但又担心风雨影响友人行程的复杂情感。在意境营造上，‘风雨夕’勾勒出一种风雨交加、略显萧瑟的氛围。主题思想围绕着对友人相聚的期待与担忧展开，展现出对友人的深切关怀。

速览

《招余子任过成季家》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情、期待、担忧、叙事。只道沙坑近，招之阿那边。 不知风雨夕，能过小溪船。