次韵周倅送郡酝 其一

译文

听说到了菖蒲节的时候，一艘艘龙舟都修整好了。雨下得凉爽，虽然只能短暂休息，但在郡中的园圃游玩也并无妨碍。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气，民间在端午节有把菖蒲叶和艾捆一起插于檐下的习俗，chāng pú

憇

同‘憩’，休息，qì

郡圃

郡中的园圃，古代官府园林

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道菖蒲节，龙舟一一修’直接点明时间和事件，用‘闻道’开篇，给人一种消息传来的感觉，简洁而直接地引入主题。‘一一修’则描绘出龙舟逐一被修整的状态，画面感很强。情感表达上，没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情，通过描写端午节的一些准备活动和雨中的小憇、游郡圃等情景来体现。在意境营造方面，通过‘雨凉’这个简单的词汇营造出一种清凉、惬意的氛围，让读者仿佛能感受到雨中的那种舒爽。主题思想主要围绕着端午时节的一些景象和日常活动展开，展现出一种对节日期间轻松氛围的感受和对生活中细微乐趣的捕捉。

速览

《次韵周倅送郡酝 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、端午、日常。闻道菖蒲节，龙舟一一修。 雨凉虽少憇，郡圃不妨游。