十一日道林同谭元辅贺州弈棋

译文

傍晚时分欣然于山林相对，细致地唱和一篇诗作。想要沉醉哪里是因为酒呢，胡言乱语却是因为下棋。

注释

欣

欣然，高兴的样子。

和

hè，唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗词。

妄言

胡乱说话。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而直接地描绘出山林间的暮晚之景与人物活动。情感表达较为含蓄，通过‘欲醉那因酒，妄言却为棋’两句，传达出一种对下棋的痴迷之情，这种情感并非直接宣泄，而是以一种曲折的方式呈现。在意境营造方面，‘山林欣晚对’勾勒出一幅山林暮晚的静谧画面，奠定了全诗宁静而闲适的基调。主题思想上，主要围绕山林间下棋与作诗的雅事展开，展现出一种远离尘世喧嚣，在自然与棋诗之乐中的惬意生活。

速览

《十一日道林同谭元辅贺州弈棋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、白描、下棋。山林欣晚对，细和一篇诗。 欲醉那因酒，妄言却为棋。