夜凉雷电

译文

明亮的闪电使夜晚清凉并催促降雨，不知这冰冷的雨水就是秋意。洗净砚台酒兴正浓去寻觅诗句，剩有勉强支撑着在醉梦之中整理思绪。

注释

涤

清洗。如‘洗涤’。

研

通‘砚’，砚台。yàn

賸

同‘剩’，剩余，这里可理解为‘尽’或‘多’。shèng

拚

舍弃，不顾惜，这里有勉强支撑的意思。pàn

蚁梦

南柯一梦的典故，比喻梦境或空幻之事。

扶头

醉酒后状态，也指一种酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘明电夜凉催雨’通过视觉（明电）和触觉（夜凉）的描写，生动地勾勒出一幅夜晚电闪、清凉欲雨的画面，运用了多感官结合的手法。‘不知冰水为秋’一句则带有一种对秋意来临的恍然之感，冰水的寒冷暗示秋的萧瑟。‘涤研酒酣寻句’描写诗人洗净砚台趁着酒兴寻找诗句的场景，富有生活气息，其中‘涤研’这一细节体现了诗人创作前的准备状态，也从侧面反映出诗人对作诗的认真态度。‘賸拚蚁梦扶头’中的‘蚁梦’可能暗用典故，使诗句增添了一种虚幻迷离之感，而‘賸拚’二字表现出诗人在醉意中的勉强振作。在情感表达方面，既有对秋夜自然景象的敏锐感知，又有在酒后作诗时的一种文人的闲适与略带惆怅的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜清凉、电闪雨落、诗人在微醺状态下独自寻句的清冷而又富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕秋夜的自然景象以及诗人酒后的创作活动展开，体现出诗人对自然和文学创作的热爱。

速览

《夜凉雷电》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋夜、写景、饮酒、作诗。明电夜凉催雨，不知冰水为秋。 涤研酒酣寻句，賸拚蚁梦扶头。