闻喧然纵龙舟

译文

听到喧闹声原来是在尽情划龙舟，不久自己就在山间沉溺于饮酒，还有谁在溪外划船呢。眼前这些情景绝不是偶然出现的，尽情放纵情怀都是快乐的样子。

注释

喧然

喧闹的样子

殢(tì)酒

沉湎于酒;醉酒

过眼

眼前的事物

殊非

绝不是

陶然

快乐的样子

赏析

从文学手法上看，此诗白描叙事，简单勾勒出听到龙舟喧闹以及自己在山间饮酒的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，既有对当时端午龙舟竞渡热闹场景的一种关注，又表达出自己置身事外，在山间独酌的闲适惬意之情。在意境营造上，通过‘喧然纵龙舟’描绘出热闹欢腾的节日氛围，‘山间殢酒’又营造出一种静谧、闲适的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，展现了一种超脱于世俗热闹之外，自得其乐的生活态度。

速览

《闻喧然纵龙舟》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、闲适、对比、超脱。旋自山间殢酒，更谁溪外划船。 过眼殊非偶尔，放情均是陶然。