次韵景瑜 其一

译文

梅花有的已经由黄变白，梅萼仍然又绿又红。与其冒着寒霜顶着冰雪，哪里比得上躲避烈日藏于微风之中。

注释

凌

冒着、顶着，líng

驾

驾驭，这里可理解为顶着，jià

争如

怎如、哪里比得上，zhēng rú

藏

躲避、隐藏，cáng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出梅花和梅萼的颜色状态，通过色彩的呈现给读者以直观的画面感。情感表达方面，后两句有一种退避的情绪，与梅花通常被赋予的凌霜傲雪的高洁形象形成对比，似乎传达出一种想要避开艰难困苦环境，向往闲适安逸的情感。在意境营造上，前两句描绘的梅的色彩景象较为平常，但后两句通过对比营造出一种与传统梅花意境不同的氛围，有一丝消极避世之感。主题思想则是对梅花两种状态及不同境遇下选择的一种思考，展现出一种独特的人生观。

速览

《次韵景瑜 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、对比、闲适、消极。梅花既黄而白，梅萼仍绿且红。 与其凌霜驾雪，争如避日藏风。