庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一

译文

回来啊，转眼间已经五年了，江水空阔，鸥鹭轻快地飞舞。有很多诗就随意创作，有酒的话不过是喝醉了睡觉。

注释

忽尔

忽然，迅速地

漫与

随意付与。杜甫《江上值水如海势聊短述》诗：‘老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。’这里指随意写诗

醉眠

喝醉了睡觉

赏析

从文学手法上看，前两句以‘归哉忽尔五年’直述时光的流逝，简单而直接，‘江空鸥鹭翩翩’则是典型的景物描写，通过江鸥鹭的自在翩飞，勾勒出一幅空旷而富有生机的画面，以景衬情。在情感表达方面，有对时光匆匆的感慨，从‘忽尔五年’可看出。同时也能感受到诗人一种闲适自在的生活态度，如‘有诗多且漫与，有酒无过醉眠’，体现出诗人不为世事所累，随性而为的心境。在意境营造上，江空、鸥鹭翩翩的景象营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光的感喟以及自己自在随性的生活意趣。

速览

《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时、闲适、写景、抒情。归哉忽尔五年，江空鸥鹭翩翩。 有诗多且漫与，有酒无过醉眠。