题竹

译文

如果有酒不妨喝醉了倚靠着（竹子），如果有诗不妨自己题咏（竹子）。（风吹竹子发出的）声音因为清风的吹拂传得多么远啊，（竹子的）影子在残月之下都变得迷离。

注释

倚

靠着，读音：yǐ

题

书写，题写，读音：tí

迷

迷离，模糊不清，读音：mí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘有酒不妨醉倚，有诗不妨自题’两两相对，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写与竹相关的酒、诗、清风、残月等元素，构建出一种清幽、雅致且略带孤寂的意境。情感表达上，诗人对竹充满了喜爱之情，在竹的陪伴下，饮酒作诗，享受着这种宁静的氛围，但‘影于残月都迷’又似乎流露出一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着竹展开，竹成为诗人寄托情感、享受生活的一个载体，体现出诗人对这种高雅生活情趣的追求。

速览

《题竹》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、清幽、雅致、喜爱。有酒不妨醉倚，有诗不妨自题。 声以清风何远，影于残月都迷。