书阁

译文

仙人居住在什么地方呢？就在青豅和黄岩之间。山风回旋，山中云气浓郁，明月照耀下，流水潺潺作响。收起一生的出仕与归隐之事，靠着栏杆享受这清闲的时光。

注释

豅

lóng，长大的山谷。

巃嵸

lóng zǒng，形容山势高峻的样子。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

出处

指出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句以设问起笔，引出仙人居住之处，为整个画面增添了一丝神秘的色彩。写作手法上，善用描写，如‘风回山气巃嵸，月明水声潺湲’，通过对风、山气、明月、水声等自然景象的描写，生动地勾勒出一幅山间夜景图，山气‘巃嵸’给人以一种云气缭绕、山势雄伟的感觉，‘月明’与‘水声潺湲’相映衬，一静一动，有声有色。在情感表达方面，诗人最后两句表达了一种对尘世纷扰的看淡，想要收敛过往的出仕或归隐等经历，享受当下清闲时光的情感。主题思想上体现了诗人对宁静生活的向往以及对往昔经历的一种释怀。

速览

《书阁》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、夜景、归隐、清幽。仙人楼居何处，青豅黄岩之间。 风回山气巃嵸，月明水声潺湲。 收敛平生出处，倚栏赢取清闲。