仑溪和昌甫韵

译文

在仑溪的玉水之畔，一身清闲怎会辜负这一次归来。眼耳鼻舌都安好无病，以鸡、猪、狗、猪（这里豚、彘都指猪）为依靠。有酒喝不必有果品佐酒，吟诗的时候不可被讥笑。人间之事大概就是这样，今天认为是对的明天就可能认为是错的。

注释

仑溪

地名

昌甫

可能是某人的字或者别号

豚

小猪，tún

彘

猪，zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘眼耳鼻舌无恙，鸡豚狗彘是依’，直白地描绘出自身状态与身边的生活依托，简单质朴。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适安然的情绪，回归仑溪玉水之上，对自己当前身体无恙、有简单的生活依托感到满足。在意境营造上，勾勒出一幅乡村田园般的生活画面，玉水之畔，有家禽家畜相伴，充满生活气息。主题思想上，表达了对这种简单生活的喜爱，同时最后两句‘人事大抵如此，今日是明日非’又透露出对人事无常的感慨与喟叹。

速览

《仑溪和昌甫韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、田园、白描、感怀。仑溪玉水之上，闲身何负一归。 眼耳鼻舌无恙，鸡豚狗彘是依。 得酒饮不必果，有吟诗不可讥。 人事大抵如此，今日是明日非。