正月初三日

译文

新年里高兴地和悠闲的僧人一起聊天，傍晚时分明亮的灯光下挂着纸帘。用有火焰的小火慢慢煎茶，茶渐渐煮好，呼唤童子不时地把炭添上。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’读音为bó。傍晚时分天色将黑未黑，给全诗的画面增添了一种朦胧宁静的氛围。

活火

有火焰的小火。这里细致地描写了煎茶时的用火状态，体现出煎茶过程的细致和生活的闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实地描写了新年初三的生活场景，没有过多的修饰与夸张，却生动地勾勒出一幅静谧闲适的画面。在情感表达方面，传达出一种悠然自得的情绪，诗人沉浸在与僧人的闲谈和煎茶的慢生活之中，享受着这种宁静与惬意。在意境营造上，通过‘薄暮’‘明灯’‘纸帘’‘活火’‘煎茶’等意象，营造出一种安静、祥和且富有生活气息的意境。主题思想上，反映了诗人对这种闲适生活的喜爱和对宁静时光的珍视。

速览

《正月初三日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、白描、宁静、生活。新年喜共闲僧语，薄暮明灯下纸帘。 活火慢煎茶渐熟，呼童时把炭来添。