正月二十七日

译文

去年除夕夜，山间风雨呼啸，吹打在梅花上，将梅花湿透，寒冷侵袭着门户。如今在这街市中的小楼屋里，只是揉着惺忪睡眼眺望前面的村庄。

注释

除夜

除夕夜，一年最后一天的夜晚。

揩

擦、抹。kāi

赏析

从文学手法来看，首句‘去年除夜吹山雨，湿尽梅花冷打门’运用了描写的手法，生动地描绘出除夕夜风雨交加、梅花被打湿、寒冷逼人的景象，通过对环境细致的刻画营造出一种孤寂、清冷的意境。其中‘吹’‘湿’‘冷’等字的运用，使画面感极强。在情感表达上，往昔除夕夜的凄冷与现在‘朝市如今小楼屋’形成鲜明对比，透露出诗人一种无所适从、迷茫且略带孤寂的情感。主题思想上，或许是在表达时光流转下的境遇变化，以及对过去和现在的一种复杂的感触。整体诗风简洁质朴，用词精准地传达出诗人的心境。

速览

《正月二十七日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、孤寂、写景、对比。去年除夜吹山雨，湿尽梅花冷打门。 朝市如今小楼屋，只揩睡眼望前村。