正月二十八日二首 其一

译文

初春寒冷不敢走出篱笆门，姑且拨弄深深的火炉来暖酒樽。听说梅花已经被风全部吹落，只剩下冷冷清清的月光照着黄昏。

注释

篱

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

煖

同‘暖’，使温暖，读音：nuǎn。

樽

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗通过描写初春的景象，营造出一种清冷孤寂的意境。在写作手法上，首句‘春寒不敢出篱门’直接点明了春寒料峭的环境氛围，一个‘不敢’生动地表现出寒意之盛。‘且拨深炉煖酒樽’则是通过人物的动作描写，在寒冷之中寻求一丝暖意，这一细节描写增添了生活气息。诗的后两句‘见说梅花风打尽，冷清清地月黄昏’是情感表达的重点所在，梅花本是寒冬中最具生命力和高洁品质的象征，然而却被风打尽，只剩下冷清的月照着黄昏，这种描写既表达出对梅花消逝的惋惜之情，又进一步渲染了孤寂冷清的氛围，从对自然景象的描写中透露出诗人内心的寂寥之感。主题思想上，诗人借春寒之景和梅花的遭遇，抒发了自己的孤独与落寞。

速览

《正月二十八日二首 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、春寒、惜物。春寒不敢出篱门，且拨深炉煖酒樽。 见说梅花风打尽，冷清清地月黄昏。