十七日 其一

译文

还有人担当起中兴的大任，世道（艰难）莫要贪婪（求利）我独自能（做到清正）。不知不觉间一生即将消逝殆尽，嵇康应该早就对孙登感到惭愧了。

注释

中兴

由衰落而重新兴盛。

消折

消耗、损失。折，zhé。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

孙登

三国时期隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗以议论入诗，直抒胸臆。首句‘犹存人物作中兴’点明有仁人志士担当中兴大业，有对积极入世之人的肯定之意。‘世道休贪我独能’一句中‘休贪’二字直接表明态度，反对贪婪逐利的世风，体现出诗人对清正品德的崇尚。情感表达上，诗中蕴含着诗人对人生的思考与感慨，从对世道的看法转而联系到自身生命即将消逝。意境上带有一种对世事的洞察和对人生短暂的喟叹之感。主题思想围绕着对世道风气的看法、人生的感悟展开，既有对中兴之士的敬重，又有对人生将尽的自省。通过对比嵇康和孙登，用典故表达出对自身行为品德的一种反思。

速览

《十七日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为议论、感世、叹人生、用典故。犹存人物作中兴，世道休贪我独能。 不觉百年消折尽，嵇康宜早愧孙登。