二月晦日 其七

译文

槿树编织的篱笆歪斜倾倒，费力去支撑它，沙岸常常被野外的流水冲蚀。这些幽微之事相互关联竟到如此地步，有好几次白白错过（这些景致）想要吟诗（都未吟成）。

注释

槿篱

木槿篱笆。槿，jǐn，一种落叶灌木，其花可供观赏，其茎皮纤维可造纸等。

欹倒

歪斜倾倒。欹，qī。

幽事

幽微之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索、无奈的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写槿篱欹倒、沙岸被水欺的景象，运用了拟人的手法，如‘沙岸常为野水欺’中的‘欺’字，赋予野水以人的行为，生动地展现出沙岸在水流冲击下的无力状态，同时这也是一种白描手法，简洁而形象地勾勒出眼前的景象。情感表达上，诗人流露出对眼前所见事物的一种无奈与感慨之情，从‘费撑支’‘常为野水欺’等表述中可感受到这种情绪。主题思想上，通过对这些幽微之事的描写，可能暗示着生活中那些看似微小却难以把控的状况，而诗人几次虚过欲吟诗，又体现出诗人对生活的感悟与诗意捕捉的矛盾心理。

速览

《二月晦日 其七》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、感怀、无奈、白描。槿篱欹倒费撑支，沙岸常为野水欺。 幽事相关乃如此，几回虚过欲吟诗。