次韵吴推官寒食 其一

译文

今年寒食节风雨交加天色昏暗，雨一夜不停一直下到天亮。原野上介子推就要隐匿不见了啊，从来这条路上就很少有人行走。

注释

垂垂

形容下垂、下降的样子，这里指雨一直下的状态。

子推

介子推，春秋时期晋国大臣，曾割股奉君。重耳复国后，介子推不求利禄，与母亲归隐绵山。晋文公为了迫其出山相见而下令放火烧山，介子推坚决不出山，最终被火焚而死。晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，这就是寒食节的由来。

隠

隐（yǐn），隐匿、隐藏的意思。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出寒食节时风雨交加、黑夜漫长的景象，给人一种压抑、清冷的氛围，为后文的抒情做铺垫。从写作手法来看，首句直接点明时间‘今年寒食’，又用‘风雨暗’三字直观地写出环境的恶劣，‘一夜垂垂直到明’则细致地刻画了风雨持续之久，通过描写景象侧面烘托出一种孤寂感。在情感表达上，诗人借寒食节的传统典故，结合风雨中冷落的景象，表达出一种淡淡的寂寥之情。诗中提到介子推，介子推的故事本身就带有一种被遗忘、隐逸的意味，诗人通过‘将隠矣’‘少人行’等表述，暗示着像介子推这样的高洁之士可能渐渐被人遗忘，也流露出诗人自身对这种现状的无奈和感慨。主题思想围绕寒食节展开，通过对这一节日的环境描写和与之相关的典故引用，传达出一种物是人非、清冷寂寥的情绪。

速览

《次韵吴推官寒食 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寒食节、寂寥、借景抒情、用典。今年风雨暗寒食，一夜垂垂直到明。 原上子推将隠矣，从来此路少人行。