晚春即事 其一

译文

小路转过稀疏的篱笆，跨过小桥，树林的梢头满是郁郁葱葱的新绿。人家经过一场雨的洗礼，窗户明净，不时有呢喃的燕子飞进飞出在筑巢。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁的样子

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋，这里指代窗户

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的晚春景象。从写作手法来看，诗人通过视觉描写来展现画面，如‘路转疎篱过小桥，阴阴新绿满林梢’，先从大的环境入手，‘路转’‘过桥’带领读者进入画面，‘阴阴新绿’细致地描绘出树林茂密且充满生机的景象。‘人家一雨轩窗净，时有飞来语燕巢’则进一步把镜头拉近到人家，雨过之后轩窗洁净，燕子飞来筑巢，动静结合，静的是窗，动的是燕，给画面增添了灵动之感。在情感表达上，诗人传达出一种对晚春景色的喜爱和对宁静生活的向往之情，字里行间透露出一种闲适、惬意的心境。主题思想围绕晚春时节的景色与生活气息展开，描绘出一幅富有生活情趣的晚春画卷。

速览

《晚春即事 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、晚春、闲适、宁静。路转疎篱过小桥，阴阴新绿满林梢。 人家一雨轩窗净，时有飞来语燕巢。