晚春即事 其二

译文

山间的云气苍茫，弥漫着幽寂冷落，云朵变幻像是在拨弄云雨，雨声淅淅沥沥。山涧中的流水声不断，水波流淌湍急，又听到风前传来婆餠焦鸟的啼鸣声。

注释

苍茫

空阔辽远，没有边际。

琐

本义为玉件相击发出的细碎声音，这里可理解为弥漫、充满。

寂寥

寂静空旷。

潇潇

形容风雨急骤。

婆餠焦

一种鸟名，bó bǐng jiāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂而又富有动态的氛围。前两句通过描绘山气的苍茫寂寥，以及弄云吹雨的动态景象，形成静与动的对比，给人一种空旷又略带神秘的感觉。写作手法上，‘弄云吹雨’运用了拟人的手法，赋予云、雨以人的动作，生动地表现出云的变幻和雨的洒落。情感表达方面，整体透露出一种幽居山中的寂寥之感，同时又有一种对自然景象细致入微的观察和欣赏。主题思想上，主要展现了晚春时节山中的自然景象，以及诗人身处其中的感受。诗中的山气、云、雨、涧声和风前鸟鸣等元素共同构建起一个立体的晚春山景图，让读者仿佛置身其中，感受到晚春山中的独特气息。

速览

《晚春即事 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、幽寂、晚春、动态。山气苍茫琐寂寥，弄云吹雨半潇潇。 涧声不断波流急，更听风前婆餠焦。