芒种 其四

译文

惭愧我这样的粗陋小官耗费国家的俸禄，到了瓜熟的时候就应该离职去从事农耕蚕桑之事。蚕筐闲置一旁后修整秧马（一种农具），老人和小孩也常常能喝到酒浆。

注释

粗官

指职位低微的官员

太仓

古代京城储谷的大仓，这里指代国家的俸禄来源。

及瓜而代

指任职期满由他人继任。及瓜：到瓜熟时。《左传·庄公八年》记载：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

耕桑

耕田与种桑，泛指农事。

蚕筐

养蚕用的筐子。

秧马

古代农民拔秧时所坐的器具。

老稚

老人和小孩。

酒浆

酒

赏析

从文学手法上看，首句‘愧我粗官耗太仓’直抒胸臆，表达出诗人对自己身为官员耗费国家资源的愧疚之感。‘及瓜而代合耕桑’运用典故，‘及瓜而代’表示到了一定时候就应该被替换，这里表达自己任期到了就应回归田园从事耕桑的想法，使诗句更具文化内涵。情感表达上，既有愧疚，又有对田园生活的向往。在意境营造方面，‘蚕筐阁了修秧马，老稚时时亦酒浆’描绘出一幅田园生活的画面，蚕筐、秧马、老人小孩喝酒浆，充满着闲适和质朴的气息。主题思想围绕着对为官耗费资源的反思以及对田园生活的憧憬展开。

速览

《芒种 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为愧疚感、田园风、用典故、直抒胸臆。愧我粗官耗太仓，及瓜而代合耕桑。 蚕筐阁了修秧马，老稚时时亦酒浆。