十六日 其三

译文

花蕊虽瘦，枝条覆冰却也独自开放花朵，穿出树林，斜临岸边，愈发显得清幽华美。风吹萧萧作响的陈年野草堆积着枯黄的叶子，幽咽的泉水涓涓流淌冲洗着白色的沙石。

注释

蘂

花蕊，ruǐ

欹

倾斜，qī

宿草

隔年的草，指陈年的野草，sù cǎo

沥沥

形容水流的声音，lì lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句通过描写蘂瘦枝冰却能自花，展现出一种坚韧而孤高的形象，‘蘂瘦’与‘自花’形成对比，突出花的独特品质。‘出林欹岸转清华’通过描写花的生长环境，从树林到岸边，展现出空间的转换，‘清华’一词营造出清幽华美的意境。后两句‘萧萧宿草堆黄叶，沥沥幽泉洗白沙’则是典型的景物描写，‘萧萧’‘沥沥’都是叠词，增强了诗句的节奏感和画面感，宿草、黄叶、幽泉、白沙等意象组合在一起，描绘出一幅萧瑟而又清幽的画面。在情感表达上，全诗透露出一种幽冷、孤高的情感，对花的描写以及周围环境的刻画都有一种远离尘世喧嚣的孤寂感。主题思想上可能是借花及周边的环境表达一种孤高的品性和对清幽之境的向往。

速览

《十六日 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤高、清幽、萧瑟。蘂瘦枝冰亦自花，出林欹岸转清华。 萧萧宿草堆黄叶，沥沥幽泉洗白沙。