十六日 其四

译文

走近又走远，时而站立时而忽然俯身攀折，不知不觉间浓郁的香气就飘入了衣袖之中。既然（你）是如此孤高又纯洁高雅，面对你世俗的情感又怎好意思（表露）呢。

注释

繁香

浓郁的香气。

孤高

高傲，不合群。

洁雅

纯洁高雅。

凡情

世俗的情感。

信

确实，实在。

何颜

有何颜面，指不好意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘近行远立忽低攀’通过描写人物的动作，近走、远立、低攀等一系列行为，生动地描绘出人与花互动的场景，富有画面感。‘不觉繁香入袖间’则巧妙地从嗅觉角度进一步渲染，使这种互动更加立体。颔联‘既是孤高还洁雅，凡情于汝信何颜’采用直接抒情与议论结合的手法，将花的孤高、洁雅的品质点明，然后发出对凡情难以匹配这种高洁品质的感叹。在情感表达上，诗人对花的喜爱与崇敬之情溢于言表，同时又有一种自惭形秽之感，觉得世俗的情感在花的高洁面前有些难以启齿。在意境营造上，前两句通过人物的动作与花香入袖构建出一种清幽、美好的意境，后两句通过对花品质的定义和情感的抒发，将这种意境升华到一种高洁、孤清的境界。主题思想围绕着对花的高洁品质的赞赏，以及对世俗情感与之不相称的思考。

速览

《十六日 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、抒情、高洁、清幽。近行远立忽低攀，不觉繁香入袖间。 既是孤高还洁雅，凡情于汝信何颜。