十六日 其五

译文

山峰越高的地方雾气越浓重，水流越多的地方倒影越相侵。翠鸟急速地挥动翅膀像是知晓人的心意，不时啄食着残败的花朵使花粉飘落。

注释

侵

这里可理解为相侵、相互交错，有倒映的影子相互重叠、干扰的感觉。

翠禽

翠鸟。

急羽

急速挥动翅膀。

残英

残败的花朵。

粉心

这里指花朵的花蕊部分，花粉所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘山愈高’对‘水多流’，‘气愈深’对‘影多侵’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两句描绘出一种山水之间雾气缭绕、光影交错的画面，山高与气深，水流与影侵，给人一种幽深、静谧又略带神秘的感觉。情感表达上，作者或许是借景抒情，通过描写山水景色来表达自己内心复杂的情绪。后两句中翠禽啄残英的景象，有一种淡淡的哀愁，残英象征着美好事物的消逝，而翠禽似乎知晓人意般的举动，更像是一种对消逝的催促，整个画面流露出一种对时光易逝、美好不再的惆怅之感。主题思想上，这首诗可能是诗人对自然景色的细致观察和对生命短暂、美好易逝的感悟。

速览

《十六日 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、幽深感、对仗。山愈高时气愈深，水多流处影多侵。 翠禽急羽知人意，时啄残英落粉心。