元日寅正二刻太阳交食守局 其一

译文

元旦只觉得清晨的光亮来得很迟，风雨连绵不断，欢声笑语也很稀少。听说朝廷推算出有日食现象，各个官署的官员要坚守岗位直到中午才能够回去。

注释

元正

元旦，农历正月初一。

霖霖

雨连绵的样子。

朝家

朝廷。

百司

百官，众多官署。

赏析

从文学手法上看，首句‘元正但觉晓光迟’通过描写元旦时人们对早晨光亮到来较迟的感觉，营造出一种与节日氛围不太相符的沉闷氛围，直接引出下文。‘风雨霖霖笑语稀’进一步描绘了风雨交加的景象，与‘笑语稀’相结合，形成一种压抑的氛围描写，这里使用了环境烘托的手法。从情感表达而言，诗人描绘出一种元旦期间本应欢乐却因风雨和日食之事变得压抑、沉闷的感觉，隐隐透露出一种对当时情境的无奈之情。在意境营造上，风雨、迟来的晓光等元素共同构建出一个有些黯淡的元旦景象。主题思想方面，这首诗通过描写元旦时的特殊天气和日食之事下人们的状态，反映出当时社会在特殊天象下的一种秩序状态以及人们情绪的变化。

速览

《元日寅正二刻太阳交食守局 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写节日、沉闷、环境烘托、社会秩序。元正但觉晓光迟，风雨霖霖笑语稀。 见说朝家推日食，百司守局午方归。