元日寅正二刻太阳交食守局 其二

译文

整个早晨寒气凛冽氛围昏沉，阴云遮蔽大风扬起沙尘太阳隐约若有若无。自然的运行有其规律交食也有定数，阳光最初并不会妨碍（人们）向着高处前行。

注释

终朝

整个早晨。朝，zhāo，早晨的意思，如‘朝辞白帝彩云间’。

云翳

阴暗的云。翳，yì，遮蔽的意思。

风霾

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。霾，mái，大风扬起尘土。

天运

自然的气数、命运，这里指自然的运行规律。

有常

有一定的规律。常，规律的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘终朝寒惨气昏昏，云翳风霾隠若存’运用了环境描写的手法，通过描写早晨寒冷、昏沉且风沙蔽日的景象，营造出一种压抑、低沉的氛围。这种描写为后文表达天运有常的主题做铺垫。在情感表达方面，虽然前两句描绘的景象略显暗淡，但后两句‘天运有常交有数，阳光初不碍高奔’则体现出一种豁达、理性的情感，诗人认识到自然规律的客观性，不因暂时的天象异常（太阳交食）而感到过度的担忧或者悲观。在意境营造上，前两句的昏沉压抑与后两句的豁达明朗形成鲜明对比，更凸显出诗人对天运规律的深刻理解。主题思想上，主要表达了对自然规律的敬畏与尊重，认为虽然天象会有异常但都在规律之中，人们不应被暂时的现象所左右。

速览

《元日寅正二刻太阳交食守局 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然规律。终朝寒惨气昏昏，云翳风霾隠若存。 天运有常交有数，阳光初不碍高奔。