十六夜月

译文

去年慵懒地卧在关门之内睡觉，前年乘坐小船四处自在漫游。不要说迎着屋檐喝一杯酒，那孤单的身影摇晃着也会让人醉意上头。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。拼音：yán

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指孤影摇晃的状态。

扶头

指醉意上头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年的‘倦卧关门睡’、前年的‘扁舟烂漫游’的往昔生活与当下‘婆娑孤影’的孤寂现状作对比。在情感表达方面，诗中充满了一种孤寂落寞之感，往昔的自在生活已不复存在，只剩下对着十六夜月，独自饮酒的孤影相伴。在意境营造上，通过‘倦卧’‘扁舟漫游’等画面勾勒出往昔的生活状态，又以‘婆娑孤影’描绘出当下的凄凉之境，形成强烈的反差。主题思想则是表达了诗人对往昔生活的怀念以及当下孤独境遇的惆怅之情。

速览

《十六夜月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、怀昔、对比、抒情。去年倦卧关门睡，前岁扁舟烂漫游。 莫道迎簷一杯酒，婆娑孤影也扶头。