喜晴

译文

刚刚因为天晴而打算打开柴门，忽然有人前来倒上一杯酒。只以为长久清闲常常感到空荡无聊，却不知道稍微一醉就已经迷迷糊糊了。

注释

启

打开。

樽

酒杯。

荡荡

空旷、空荡的样子。

昏昏

迷糊、神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，以一种很自然的笔触记录下生活中的小场景。前两句通过‘喜晴’这一心情和‘方且启柴门’这一动作开篇，随即‘忽有人来倒一樽’使情节有了小小的转折，画面感很强。情感表达上，体现出一种闲适又略带惊喜的情绪，‘喜晴’是一种较为轻松的心境，而突然有人来共饮则增添了意外之喜。在意境营造方面，营造出一种乡村闲适宁静的生活意境，通过柴门、小醉等元素勾勒出乡村生活中自在的氛围。主题思想上，反映了乡村生活中的恬淡与随性，诗人对这种简单生活有着一定的喜爱之情。

速览

《喜晴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、叙事、乡村、惊喜。喜晴方且启柴门，忽有人来倒一樽。 只道久闲常荡荡，不知小醉已昏昏。