二十三日

译文

寒城之外，江水环绕着江中的小洲和远处的山峦，傍晚时分那淡淡的烟雾缭绕之景，即使画也难以描绘出来。江上的渔舟撒网捕鱼，却没有人能领会（这其中的意趣），我已年老，只能吟诗将这景象看在眼里。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

渚

水中小块陆地，出处：《尔雅·释水》‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

赏析

从文学手法上看，首句‘水遶寒城渚外山’通过白描手法勾勒出寒城周边的山水之景，简单几笔就描绘出了一幅山水环绕的画面。‘淡烟吹暮画应难’则采用侧面烘托的手法，以画都难以描绘出暮烟之景来强调景色的美妙与独特。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独寂寥之感，‘渔舟举网无人会’仿佛暗示着诗人自己内心的意趣无人能懂，就像渔舟的动作无人领会一样。在意境营造上，寒城、淡烟、暮景、渔舟等意象共同营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的诗意的意境。主题思想上，既描绘了所见的自然之景，又表达了自己年老孤独，内心意趣无人领会的落寞之情。

速览

《二十三日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、白描、暮景。水遶寒城渚外山，淡烟吹暮画应难。 渔舟举网无人会，我老吟诗把眼看。