雨中 其二

译文

广阔无际的野外之水漫浸到篱笆的根部，数不清的青山连接着远方的村落。阳春三月懒得去游赏那花下的小路，一家人紧紧关闭着雨中的家门。

注释

篱根

篱笆的根部。

懒游

懒得出游，体现一种慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘茫茫野水浸篱根，无数青山接远村’采用了白描手法，简单勾勒出一幅雨中野外的画面，‘茫茫’写出了野水的广阔无边，‘无数’则强调青山的众多，视野由近及远，层次感分明。在意境营造方面，诗中的野水、青山、远村、雨中门户等景象，共同营造出一种迷蒙、幽静、略带孤寂的意境。情感表达上，后两句‘三月懒游花下路，一家深闭雨中门’传达出一种慵懒和闭锁的情绪，可能暗示诗人对生活有某种淡漠或者是对当下处境的一种无奈。主题思想围绕着雨中的所见所感展开，通过描写雨中的景象和人物的行为，反映出诗人的心境。

速览

《雨中 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、慵懒、白描。茫茫野水浸篱根，无数青山接远村。 三月懒游花下路，一家深闭雨中门。